Finnisch-Französisch Übersetzung für saalis

butin
prise
Les navires pêchant dans une zone doivent pouvoir débarquer leurs prises dans un port d'une autre zone. Tietyllä alueella pyyntiä harjoittavan aluksen on voitava purkaa saalis toisen alueen satamassa. Dans le monde, plus d'un tiers des prises sont tout bonnement rejetées parce que le poisson n'a pas la bonne taille ou simplement parce qu'il n'a pas été capturé intentionnellement. Yli kolmannes maailman saaliista heitetään pois kalojen sopimattoman koon vuoksi tai siksi, että saalis on saatu vahingossa. La surcapacité sera abordée par le biais de plans nationaux à soumettre par les États membres, qui devront équilibrer la capacité et les prises. Liikakapasiteettia torjutaan jäsenvaltioiden laatimilla kansallisilla suunnitelmilla, joiden täytyy tasapainottaa kapasiteetti ja saalis.

proie
Deviendra-t-elle la proie facile du populisme de la pire espèce, simplement parce que personne ne la comprend? Tuleeko siitä helppo saalis pahimmanlaatuiselle populismille vain siksi, ettei kukaan ymmärrä sitä? Ils étaient précisément une proie facile parce qu'ils n'avaient vraiment aucune expérience de débordements capitalistes aussi détestables. Albanialaiset olivat helppo saalis juuri siksi, ettei heillä ollut mitään kokemuksia tällaisista vastenmielisistä kapitalismin lieveilmiöistä.
cadavre
conquête
dépouille
touche
victime